On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you
I guess that's déjà vu
but I thought this can't be true
cause you moved to west L.A or
New York or Santa Fe or
where ever to get away from me...
petikan lirik lagu train - drive by
Tahu tidak déjà vu tu bende?
Déjà vu ni datangnya dari bahase Perancis yang membawa maksud nampak sudah (already seen)...
erm.. aku malas nak explain sebenarnye..
malas nak translate lebih tepat
malas nak translate lebih tepat
Ni ade due (2) sumber aku jumpe bagi menerangkan maksud déjà vu:
1) The experience of feeling sure that one has already witnessed or
experienced a current situation, even though the exact circumstances of
the prior encounter are uncertain and were perhaps imagined. (wiki)
2) If we assume that
the experience is actually of a remembered event, then déjà vu probably occurs
because an original experience was neither fully attended to nor elaborately encoded
in memory. (skeptic)
Faham tidak? Berat 66 la mung ni.. Ni tgk ni..
Contoh situasi die camni:
Badrul Salleh: Eh!? punggung ke tu?
Sabri Alawi: Mane? Mane?
Badrul Salleh: Aik!? tadi macam nampak punggung lalu...
Sabri Alawi: Jubur kamu!Mane ade orang nak tunjuk2 punggung kat Malaysia ni sesuka hati..
Badrul Salleh: Siyes dowh! Aku nampak punggung tadi..
Sabri Alwi: Haih! déjà vu je tu..
Badrul Salleh: déjà vu MUNG!
Gitu la lebih kurang.. Sekian...
_________________________________________________
Dah2! Jangan nak tengok punggung awek tu lame2.. juling mate nanti tau!
Tiada ulasan:
Catat Ulasan